First published in French as L’Échappée belle, Anna Gavalda’s Breaking Away is indeed a beautiful escape. Short, yet prefectly formed, it’s more of a novella at 142 pages of charming prose translated into English by Alison Anderson. I hadn’t even sat down yet, one buttock…