First published in French as Les Déferlantes, Claudie Gallay’s The Breakers has been translated into English by Alison Anderson (who was also the translator of Breaking Away). The novel is set in a small coastal town on Cap de la Hague in Normandy (that’s the…